{"id":4204,"date":"2026-05-06T01:00:52","date_gmt":"2026-05-06T01:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/aep61-74.org\/?p=4204"},"modified":"2026-05-07T13:18:26","modified_gmt":"2026-05-07T13:18:26","slug":"le-25-avril-2026-a-ete-commemore-sur-la-place-la-revolution-des-oeillets-au-portugal-a-saint-martin-dheres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aep61-74.org\/index.php\/2026\/05\/06\/le-25-avril-2026-a-ete-commemore-sur-la-place-la-revolution-des-oeillets-au-portugal-a-saint-martin-dheres\/","title":{"rendered":"Le 25 Avril 2026 a \u00e9t\u00e9 comm\u00e9mor\u00e9 sur la place \u00ab La R\u00e9volution des Oeillets au Portugal \u00e0 Saint Martin d’H\u00e8res."},"content":{"rendered":"\n

LETTRE D’INFORMATION N\u00b026 Enviada por Manuel Branco nosso associado fundador da AEP61-74 em Grenoble<\/strong><\/p>\n\n\n\n

52 ans apr\u00e8s l’adoption democratique de la premi\u00e8re Constitution de la R\u00e9publique Portugaise
Mr. David Queiros maire de Saint Martin d’H\u00e8res a d\u00e9pos\u00e9 un bouquet d’oeillets rouges en compagnie de la premi\u00e8re adjointe Mme Michelle Veurey au pied de la plaque indicative de la Place R\u00e9volution des Oeillets au Portugal.
Ensuite le public a chant\u00e9 \u00e0 capela Grand\u00f4la, la chanson de Z\u00e9ca Afonso reconnu comme l’hymne du 25 Avril .
Une belle initiative du travail collectif , un groupe de femmes du Collectif 25A a d\u00e9cid\u00e9 de confectionner des \u0153illets en papier cr\u00e9pon, \u00e0 distribuer aux participants sur la place.
Nous les appelons \u00ab petites mains \u00bb du Collectif 25 Avril Adriana Dias de Carvalho, membre du Collectif 25 Avril d\u00e8s la premi\u00e8re heure a lu avec \u00e9motion un texte que Roger Clamote a fait au nom du Collectif 25 Avril .<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mr. David Queiros maire de Saint Martin d’H\u00e8res, Mme Michelle Veurey premi\u00e8re adjointe et Mme Adriana Dias de Carvalho, membre du Collectif 25 Avril<\/p>\n\n\n\n


Voici le texte int\u00e9gral :
Mesdames et Messieurs les \u00c9lus, Mesdames et Messieurs les Responsables associatifs,
Mesdames et Messieurs et Chers Amis, Nous voici, Amis du Portugal, Amis de la Libert\u00e9 tous r\u00e9unis \u00e0 nouveau afin de c\u00e9l\u00e9brer le 52 -\u00e8me anniversaire de la R\u00e9volution des \u0152illets.
Mais au fait, pourquoi cette n\u00e9cessit\u00e9, pourquoi ce besoin de c\u00e9l\u00e9brer le 25 avril ?
Pourquoi c\u00e9l\u00e9brons-nous tous les ans la R\u00e9volution des \u0152illets, ce beau printemps portugais d\u2019avril 74 ?
Tout d\u2019abord, parce qu\u2019il est de notre devoir de ne jamais oublier ce qu\u2019a v\u00e9cu tout un peuple pendant pr\u00e8s de 48 ans. Pr\u00e8s d\u2019un demi-si\u00e8cle d\u2019une dictature ; dictature militaire tout d\u2019abord entre 1926 et 1928, puis suivi d\u2019une v\u00e9ritable dictature fasciste qui fut durablement install\u00e9e \u00e0 partir de 1933 avec la constitution de \u201cl’\u00c9tat Nouveau\u201d instaur\u00e9 par Salazar jusqu\u2019en 1968 et poursuivi par Caetano jusqu\u2019en avril 1974.
Oui, nous avons l\u2019obligation morale du Devoir de M\u00e9moire !
Ensuite, nous c\u00e9l\u00e9brons le 25 avril parce que cette c\u00e9r\u00e9monie, nous la devons aux portugaises et aux portugais qui ont v\u00e9cus dans leur chair et dans leur vie les cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses du salazarisme et du caetanisme, sinistres personnages qui ont mis le pays \u00e0 genou, exsangue et mis\u00e9reux !<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


\u00c0 ce propos, le po\u00e8te portugais Manuel Alegre, \u00e9crivit :
\u201cCertains veulent t\u2019ignorer et osent parler en ton nom, \u00f4 ma Patrie. Mais moi, je t\u2019ai vue, tu \u00e9tais crucifi\u00e9e aux bras d\u2019une mis\u00e8re noire !\u201d
Chers amis, c\u00e9l\u00e9brer un tel \u00e9v\u00e9nement \u00e0 St. Martin d\u2019H\u00e8res, terre d\u2019immigration, cela a du sens !
Entre les ann\u00e9es 60 et 70, des milliers de portugaises et de portugais ont fui la mis\u00e8re et la grande pauvret\u00e9 caus\u00e9e notamment par une guerre coloniale de douze ans, autant ruineuse que d\u00e9sastreuse. Parmi eux, nombreux \u00e9taient ceux qui furent pers\u00e9cut\u00e9s par une police politique tenace et oppressive ! Ils furent \u00e9galement fort nombreux \u00e0 venir ici \u00e0 St. Martin d\u2019H\u00e8res chercher une vie meilleure !
\u00c0 ce propos, Manuel Alegre , alors exil\u00e9 \u00e0 Paris, \u00e9crivit ce po\u00e8me, v\u00e9ritable t\u00e9moignage poignant de v\u00e9rit\u00e9 :
\u201cSeul
Parmi la foule j\u2019ai vu mon pays.
C\u2019\u00e9tait une silhouette
De sel
Et d\u2019avril.
C\u2019\u00e9tait mon pays bleu, pur et prol\u00e9taire.
Un anonyme passait. Et c\u2019\u00e9tait le Portugal
Qui passait parmi la foule, seul
Dans les rues de Paris.
J\u2019ai vu ma patrie se r\u00e9pandre
Dans la gare d\u2019Austerlitz. Des tas de paniers
Sur le sol. Des morceaux
De mon pays
Des restes.
Des bras.
Ma patrie sans rien
Sans rien
D\u00e9vers\u00e9e dans les rues de Paris\u2026\/\u2026\u201d
Si les uns sont venus chercher un peu de pain, d\u2019autres \u00e9taient en qu\u00eate de Libert\u00e9 ! La libert\u00e9 de parole, la libert\u00e9 d\u2019expression, car comme l\u2019\u00e9crivit Jos\u00e9 Afonso : \u201dL\u2019eau des sources et des rivi\u00e8res se sont tues\u201d et il poursuivait ainsi :
\u201c Eaux des sources \/ Taisez-vous ! \/ Pleurez, \u00f4 rivi\u00e8res \/ Car jamais plus \/ Je ne chanterai.\u201d
Au Portugal, les villes et les villages se vidaient de leurs forces vives. Et Manuel Alegre \u00e9crivit \u00e0 ce sujet :
\u201cLui, il part, l\u2019autre s\u2019en va aussi. \/ Tous partent, tous s\u2019en vont\u2026 \/ \u00d4 pays, il n\u2019y a plus personne \/ Qui puisse r\u00e9colter ton pain !\u201d
Il y avait aussi tous ces jeunes qui ne voulaient pas aller se faire massacrer \u00e0 la guerre, tout comme Pedro ce soldat qui revint au village entre quatre planches.
Toujours de Manuel Alegre:
\u201d Pedro le soldat est parti \/ Sur un navire de notre flotte \/ Et il a un nom brod\u00e9 \/ Sur son sac rempli de vide \/ Pedro le soldat s\u2019en va, triste. \/ Non, la tourterelle ne fait pas son nid \/ Sur les aiguilles des pins \/ Pedro n\u2019est pas marin \/ Et l\u2019oc\u00e9an n\u2019est pas sa route.\u201d \u201c Pedro n\u2019\u00e9tait pas marin \/ L\u2019oc\u00e9an n\u2019\u00e9tait pas sa route \/ Il a laiss\u00e9 son nom brod\u00e9 \/ Sur son sac \/ Ce soldat c\u2019\u00e9tait Pedro.\u201d
Voil\u00e0, Mesdames et Messieurs, pourquoi nous f\u00eatons le 25 avril 74.
Pour le Portugal, c\u2019est une date historique incontournable. Cette date a permis de tourner la page d\u2019un chapitre lourd de souffrances et d\u2019oppression.
Ce jour-l\u00e0, en vingt-quatre heures \u00e0 peine, de jeunes capitaines valeureux, incorruptibles et n\u2019ayant plus rien \u00e0 perdre, ont su, dans leur action d\u00e9termin\u00e9e, entra\u00eener derri\u00e8re eux une foule en liesse lib\u00e9r\u00e9e et joyeuse dans la perspective d\u2019un Portugal nouveau, d\u2019un Portugal ouvert, tourn\u00e9 enfin vers l\u2019Europe et la modernit\u00e9.
Le 25 avril 1974, le Mouvement des Forces Arm\u00e9es, gr\u00e2ce \u00e0 un coup d\u2019\u00c9tat r\u00e9volutionnaire et pacifique, a mis un terme \u00e0 48 ans d\u2019une dictature paternaliste corporativiste et conservatrice !
Le Mouvement des Forces Arm\u00e9e a rendu aux portugais toute leur Dignit\u00e9 !
Des t\u00e9n\u00e8bres est n\u00e9e la lumi\u00e8re. De l\u2019obscurantisme, l\u2019esp\u00e9rance !
Et, comme le disait le po\u00e8te Manuel Alegre:
\u201cIl y a toujours une lampe allum\u00e9e \/ Au fin fond de notre propre malheur
Il y a toujours quelqu\u2019un qui s\u00e8me des chansons \/ Des chansons au vent qui passe\u201d
\u201cEt, m\u00eame au c\u0153ur de la nuit la plus triste \/ Au temps de servitude
Il y a toujours quelqu\u2019un qui r\u00e9siste \/ Il y a toujours quelqu\u2019un qui dit non !\u201d
\u201cIl y a toujours quelqu\u2019un qui r\u00e9siste \/ Il y a toujours quelqu’un qui dit non !
Alors, debout ! Levons-nous et brandissons fi\u00e8rement l\u2019\u00e9tendard des id\u00e9aux d\u2019Avril ! Id\u00e9aux chant\u00e9s par Jos\u00e9 Afonso dans cette belle chanson en hommage aux habitants de Gr\u00e2ndola (ville du Sud du Portugal) dans laquelle et dans l\u2019imaginaire utopique du Po\u00e8te, r\u00e8gnent en ma\u00eetres les grandes Valeurs humanistes et universelles, que sont : la Libert\u00e9, la Fraternit\u00e9, l\u2019Amiti\u00e9 entre les peuples, la D\u00e9mocratie participative et la Paix!
\u201cGr\u00e2ndola, pays de la Fraternit\u00e9, l\u00e0 o\u00f9 le Peuple est souverain, o\u00f9 \u00e0 chaque coin de rue, il y a un ami, l\u00e0 o\u00f9 l\u2019on peut se reposer aupr\u00e8s d\u2019un vieux ch\u00eane vert, symbole de Justice !\u201d
Chers amis, et, ce sera l\u00e0 notre conclusion, la Libert\u00e9 et la D\u00e9mocratie sont des biens pr\u00e9cieux qu\u2019il nous faut pr\u00e9server !
C\u2019est pourquoi il nous faut rester vigilants, en alerte constante, et nous devons sans cesse cultiver le Devoir de M\u00e9moire pour que vive l\u2019esprit du 25 Avril ! Et ceci est d\u2019autant plus vrai aujourd\u2019hui ; car nous sommes \u00e0 un moment o\u00f9 les forces populistes, dans le monde, en Europe, en France et dans nos villes ne cessent de cro\u00eetre et sont aux portes du pouvoir. Elles \u00e9gr\u00e8nent un discours x\u00e9nophobe de haine et d\u2019exclusion ! Ces id\u00e9es n\u00e9fastes pour les libert\u00e9s vont \u00e0 l\u2019encontre des Valeurs du 25 Avril !
Voyez-vous, il ne tient qu\u2019\u00e0 nous de ne pas laisser fl\u00e9trir les fleurs d\u2019Avril car, pour citer \u00e0 nouveau Manuel Alegre qui \u00e9voquait l\u2019action humaine \u00e0 travers les mains, il disait ceci : \u201d
Nul ne peut vaincre ces \u00e9p\u00e9es \/ Dans tes mains commence la Libert\u00e9.\u201d
Alors, VIVE LE 25 AVRIL et VIVE LA LIBERT\u00c9 !
Pour terminer Mr. le maire de St. Martin d’H\u00e8res a fait un historique du 25 Avril rappelant que les militaires avait demand\u00e9 au peuple de rester \u00e0 la maison, mais le peuple est descendu dans la rue pour faire la r\u00e9volution. Il a rappel\u00e9 les valeurs d’Avril et de s’en inspirer pour tout ce que nous avons devant nous \u00e0 accomplir avec la mont\u00e9e des forces populistes et r\u00e9actionnaires.
\u2013
Pour terminer, nous avons fait une photo souvenir sur la Place. Fi\u00e8res de cette Place , les familles portugaises de Saint Martin d’H\u00e8res viennent s’y prendre en photo pour envoyer \u00e0 la famille et amis au Portugal.
Information :
Le mardi 28 avril 2026 \u00e0 14h00 \u00e0 la Cit\u00e9 Scolaire Internationale de Grenoble aura lieu le R\u00e9cital Fernando Pessoa (2\u00e8me s\u00e9ance)
Organisation :
Fl\u00e1via SILVA, Professeur Coordinateur de la Section Internationale Portugaise pour le Lyc\u00e9e en \u00e9troite collaboration avec le Collectif du 25 Avril, repr\u00e9sent\u00e9 par Roger Clamote et le Cr\u00e9arc de Grenoble repr\u00e9sent\u00e9 par Fernand Garnier.
Le C25A ne lance pas d’invitation \u00e9tant donn\u00e9 qu’il s\u2019agit d’un \u00e9tablissement public. Seuls le Proviseur et Fl\u00e1via Silva sont habilit\u00e9s \u00e0 le faire. Nous donnerons plus d’informations dans notre prochaine Lettre d\u2019Information.<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LETTRE D’INFORMATION N\u00b026 Enviada por Manuel Branco nosso associado fundador da AEP61-74 em Grenoble 52 ans apr\u00e8s l’adoption democratique de la premi\u00e8re Constitution de la R\u00e9publique PortugaiseMr. David Queiros maire de Saint Martin d’H\u00e8res a […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":5070,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[243,1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-4204","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-informacoes","8":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aep61-74.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aep61-74.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aep61-74.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aep61-74.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aep61-74.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4204"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aep61-74.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5071,"href":"https:\/\/aep61-74.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4204\/revisions\/5071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aep61-74.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aep61-74.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aep61-74.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aep61-74.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}